在马德里大区登记伴侣关系（事实婚姻）

马德里大区的伴侣关系登记处（Registro de Uniones de Hecho）给公开、稳定同居的情侣做登记。 两个人都要成年（或已解除监护的未成年人），是单身、丧偶、离婚或法院判决分居的状态， 彼此不是三代以内亲属，也没有和别人登记过伴侣关系； 申请前连续 12 个月登记在同一个住址（empadronamiento），并且住在马德里大区。 第一步是网上或到登记窗口申请预约，同时交材料：身份证件、住址登记证明（certificado，不收 volante）、婚姻状况证明。 外国文件要认证或加海牙认证（apostilla），并由宣誓翻译译成西班牙语；证明开出后三个月内有效。 材料齐全的话，登记处会用短信发预约时间。 那天两个人必须一起去马德里 Los Madrazo 街 34 号，带上登记费缴费凭证（页面写 82.12 欧，用 030 表）。 15 个工作日内通知登记结果。这个登记是行政登记，不改变婚姻状况。

官方来源

• 马德里大区电子办事门户：预约伴侣关系（事实婚姻）登记官方说明 · 核对于 2026-10-21
• 马德里大区：伴侣关系（事实婚姻）登记处官方说明 · 核对于 2026-10-21